БОРДЮР или ПОРЕБРИК?- как мы говорим в разных уголках России

[Алeксандр]

кулич это круглый хлеб, пасха - творожный десерт.

[Наталья 19]

У нас так - пекли только паски(куличи), а творожные не делали. Пекли ещё сладкие пироги.

[матраскин]

В сибири есть прикол расчетные листки называют жировками))))

[Алeксандр]

В сибири есть прикол расчетные листки называют жировками))))

что такое "расчетные листки "?

[Наталья 19]

Хворост (не ветки) - у нас называют вергуны

[wow]

Мне нравится, как на югах ребёнка называют "малой" даже если он уже выше мамы)))
Впервые в Краснодарском транспорте услышала фразу "под расчёт" - типа "без сдачи"
Спасибо Люде за интересную тему!

[Людмила Викторовна]

Сугубо по своему опыту, но нигде по краю не слышала с такой частотой употребляющиеся слова-искажения, как "ихний", и "впоймать" ( смысле поймать )), как в Горячем )

[Наталья 19]

А кто такой "Вин"? Это приезжая присутствовала при разговоре 2-х местных жительниц. Они живо кого-то обсуждали, в течение, наверное, получаса, всё время употребляя: "а вин то сделал, а вин... и т.д. и т.п. Долго не могли понять о чём она спрашивает. А когда догадались, то Ларчик открывался просто: Вин это Он.

[Алeксандр]

народный говор может сохранять очень древние формы. Я бы не торопился высмеивать. )

1. "вин" - это точно уркоизм, в славянских "в" нет, или он/ян или то("та" - санскрит) наш "тот" или со ("са" - санскрит) наш "сам"
Кстати, тут присутствует оборот "ты сам?" - в смысле "ты один?"

[Наталья 19]

Я бы не торопился высмеивать.

Да никто не высмеивал. Просто ситуация была комичная.
Исторически сложилось, что диалект жителей края складывался из двух языков русского и украинского.
Ф.А.Щербина писал, что «образовалось нечто среднее между великороссами и малороссами – язык, бытовая обстановка, некоторые обычаи и пр., носят именно такой двойственный характер».
В станицах ещё живут носители балачки, последнее поколение, наверное.

[Людмила Викторовна]

В станицах ещё живут носители балачки, последнее поколение, наверное.

Моя бабушка такой носитель была. Ух, и смачные же были выражения, не ругательные, а со смыслом. Но воспроизвести не могу- это как буква ГЭ в украинском произношении (те кто знает, поймут что я имею ввиду).

[psekups]

"За это разговора не было" - "про это разговора не было"
"А, ты за Игорем приешел" - "А, ты к Игорю пришел".

Турша - в с мысле - спаржевая фасоль.

[Dontsov]

А вот чисто кубанское слово: Протряхнет. Кто как понимает его? Как бы Просохнет, но не совсем. "Дождь кончился, сейчас протряхнет- пойду кукурузу сажать". Просохнет- это насухо, а протряхнет- станет из мокрого влажным. Бельё протряхнет- можно с улицы домой занести, чтоб сохло.

[Наталья 19]

ВетрюгАн - сильный ветер. ГорИще - чердак. ЦУцик - щенок. КошинЯ - котёнок. КутОк – угол. ЦыбАрка – большое ведро.

[wanderlust]

там где-то на ютубе где-то есть видео с Украины 2014 года, там вооруженные люди в камуфляже без опознавательных знаков захватывают администрацию и на видео слышно слово поребрик, у комментаторов с Украины это основной аргумент в том что эти люди приехали из России, а так бордюр и бордюр, слово поребрик в разговорах почти не встречал